Après « Le chemin des âmes » et « Les saisons de la solitude », l’auteur canadien anglophone revient sur les territoires indiens qu’il connaît bien. Descendant lui-même d’Indiens et d’Irlandais catholiques, il explore le rapprochement forcé de ces peuples qui n’ont jamais cessé de se méconnaître, jusqu’à hypothéquer encore aujourd’hui la vie du peuple amérindien. Cette fois, il remonte à l’année 1650. Hurons et Iroquois se livrent une guerre sans merci, qui trouve un relais chez les premiers arrivants Français. Le roman progresse autour d’un père jésuite, d’un chef Huron et de sa jeune captive Iroquois, des êtres magnifiques, que tout oppose et qui pourtant partagent sans le savoir les mêmes aspirations, des croyances proches et une même destinée. Brutalité rituelle, monologues intérieurs, poésie, richesse anthropologique, compose un roman somptueux sur un tragique malentendu, celui de l’Occident massacrant la haute culture de ceux qu’ils prenaient pour des sauvages.

Joseph Boyden : Dans le grand cercle du monde, traduit de l'anglais (Amérique) par Michel Lederer, Albin Michel, 2014, 608p.

Ce livre vous intéresse ? Réservez-le ici